El pájaro de la discordia no ha provocado ningún escándalo diplomático, pero la Policía india se está tomando en serio el asunto.