Director científico de FELS desentrañará significados de canción dominicana universal
El jueves 5 de febrero a las seis de la tarde, la Academia de Ciencias de República Dominicana recibirá al Dr. José María Paz Gago, escritor, poeta, ensayista, filólogo y semiólogo español de reconocido prestigio internacional, y uno de los más altos exponentes de las letras hispanas. Su discurso de ingreso promete convertirse en un hito del pensamiento sociocultural dominicano y global. La actividad estará abierta de forma gratuita al público en general en la sede de la Academia, en la calle Las Damas esquina El Conde de la Zona Colonial.
La conferencia magistral, “Por amor: luces y sombras sobre la propiedad intelectual de una canción dominicana y universal”, revelará las conclusiones de su estudio comparativo y desentrañará las múltiples capas de significado de la canción “Por amor”. El Dr. Paz Gago realizará un análisis literario, semiótico y simbólico de esta canción que trasciende tiempo y geografía más de medio siglo después de su lanzamiento.
El más reconocido perito judicial en los tribunales españoles y europeos sobre propiedad intelectual en los dominios industrial, literario, musical y audiovisual hará una reconstrucción pormenorizada de los hechos acaecidos en torno a la celebración del Primer Festival de la Canción Popular Dominicana AMUCABA, celebrado en 1968, donde se estrenó “Por amor”. En su discurso recordará que la prensa contemporánea se hizo eco del hecho de que “el festival estuvo rodeado de notable polémica y en su transcurso se dieron algunas irregularidades”.
El Dr. Paz Gago se hará eco de las dudas que desde un inicio rodearon la autoría de la letra. Desde su estreno en 1968, tanto la crítica especializada como el público en general pusieron en duda que fuera el compositor Solano el verdadero autor de la letra de “Por amor”, pues no se correspondía con su producción literaria, por lo que surgieron dudas razonables sobre la autoría de la letra (no así de la música), la cual se adjudicó a numerosos escritores, incluyendo René del Risco Bermúdez, Manuel de Jesús Troncoso y Joaquín Balaguer.
El Dr. Paz Gago dedicará especial atención a una carta de Manuel de Jesús Troncoso dirigida al periodista Arnulfo —Miñín— Soto y publicada en la columna “Arte y espectáculos” de Miguel A. Hernández del periódico El Nacional el primero de mayo de 1969; Troncoso fue señalado desde la celebración del Festival AMUCABA el año anterior como presunto autor de la letra. La lectura semiótico-contextual de esa carta, tomando en cuenta que el oficio principal de Troncoso era escribir contratos claros y precisos que pasaran el escrutinio judicial, permite al Dr. Paz Gago determinar, sin dejar resquicio a duda, la verdad de los hechos.
