El Cairo, Egipto – La Embajada de la República Dominicana en Egipto, en colaboración con el Instituto Cervantes de El Cairo, presentó el cómic titulado “Las Súper Maravillas de la Primada de América”, del profesor Iván Gatón, en su primera edición traducida al árabe.
Este evento marca un hito al ser la primera obra de este tipo adaptada a dicho idioma, gracias al trabajo coordinado por las profesoras egipcias de la Academia Sadat, Yomna Azmy y Rehab Wahdan, y traducida por Jackline Maged, Rahma El Adawy y Sarah Shahin.
Durante la ceremonia de lanzamiento, la embajadora de la República Dominicana en Egipto, Ysset Román Maldonado, estuvo acompañada por el director del Instituto Cervantes de El Cairo, José Alba Pastor. En su intervención, la embajadora destacó el significativo aporte del profesor Iván Gatón al democratizar el conocimiento y la cultura, al tiempo que posiciona a la República Dominicana como el punto de inicio del proceso histórico que dio origen a la modernidad. Este legado histórico, según señaló, es un testimonio del impacto global de la nación caribeña.
El cómic “Las Súper Maravillas de la Primada de América” busca promover la rica historia y cultura dominicana a través de un enfoque accesible y educativo, utilizando el formato visual y narrativo del cómic para llegar a un público diverso, ahora también en el mundo árabe.
